വീണ മേളം - meaning in english