നിഷക്കപടമായ - meaning in english