ത്വക്കിലുളള ചുളിവ് - meaning in english