വര്‍ണ്ണപ്പകര്‍ച്ച - meaning in malayalam