യോഗപ്രവര്‍ത്തനുസൂചനാപത്രം - meaning in malayalam