ബാഹ്യാതിര്‍ത്തി - meaning in malayalam