പിന്‍വലിക്കാനാവാത്തതായി - meaning in malayalam