തിരിച്ചറിയത്തക്ക - meaning in malayalam