ആണ്ടോടാണ്ടുനില്‍ക്കുന്ന - meaning in malayalam