nom-de-plume - meaning in malayalam