With an averted face - meaning in malayalam