Unfortunate woman - meaning in malayalam