To put on tender leaves - meaning in malayalam