To lick ones shoes - meaning in malayalam