Sore eye - meaning in malayalam