Sama gana - meaning in malayalam