Sad state of affairs - meaning in malayalam