Pure tamil - meaning in malayalam