Pertaining to the left side - meaning in malayalam