Knows sama veda - meaning in malayalam