Great charter - meaning in malayalam