Coming from south - meaning in malayalam