Chess-board - meaning in malayalam