Cant make head or tail - meaning in malayalam