As plain as the nose - meaning in malayalam