After a fashion - meaning in malayalam