ാമാന്യോക്തിയായ - meaning in english