സ്വകാര്യപ്പടക്കപ്പല് - meaning in english