ശുദ്ധസൈദ്ധാന്തികമായ - meaning in english