വിദ്യാതല്‍പരന് - meaning in english