വലമ്പിരിയാണി - meaning in english