വര്‍ണപ്പകിട്ടായ - meaning in english