ലിസ്റ്റ്അരം - meaning in english