മര്‍ക്കടമുഷ്‌ടിയായി - meaning in english