മണല്‍ത്തറപ്പുല്ല് - meaning in english