പുനാവൃത്തിയായ - meaning in english