പഴഞ്ചൊല്ലായി - meaning in english