പറങ്കിപ്പുണ്ണായ - meaning in english