പന്തിരുപ്പെരുക്കക്കണക്ക് - meaning in english