പഠനവ്യഗ്രനായി - meaning in english