നേര്‍മ്മപ്പട്ടുനൂല് - meaning in english