തേജസ്വിജനമണ്‌ഡലം - meaning in english