തെക്കുദിക്കിലുള്ളവന് - meaning in english