തുടിപ്പുള്ളതായി - meaning in english