തീരത്തിനടുത്തായി - meaning in english