തീപ്പൊരിപ്രസംഗം - meaning in english