തിരശ്ചീനമായി - meaning in english