തിങ്കളാഴ്‌ച്ചക്കാരന് - meaning in english