തത്ത്വോപദേഷ്‌ടാവ് - meaning in english