തകര്‍ന്നുപോകുന്നതായ - meaning in english